-
1 slide bar
-
2 guide rail
-
3 spud guide
-
4 spud guide
-
5 thread guide rail
-
6 guide rail
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > guide rail
-
7 guide spar
-
8 carriage guide bar
Англо-русский словарь текстильной промышленности > carriage guide bar
-
9 thread guide rail
Англо-русский словарь текстильной промышленности > thread guide rail
-
10 cutting rail
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cutting rail
-
11 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @ -
12 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @ -
13 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
14 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
15 slide bar
1) Морской термин: золотник3) Строительство: направляющая планка5) Автомобильный термин: направляющая прямолинейного движения, направляющий стержень, направляющий шток, ползун, шток6) Металлургия: направляющий брус, направляющая (молота)7) Текстиль: направляющая8) Автоматика: регулируемая линейка (для обтачивания конусов)9) Прокат: направляющий брус (склизов, стеллажей) -
16 guide-bar
1) направляющая тяга; направляющая штанга; направляющая линейка; направляющий стержень; направляющий брус2) направляющая; направляющий брус; направляющий стержень; направляющая планка -
17 guide bar
1) Техника: пильная шина (цепной пилы), гребёнка (основовязальной машины)2) Автомобильный термин: шток3) Лесоводство: шина цепной пилы, (of power saw) пильная шина4) Металлургия: англ, опорный брус (для проводок)5) Полиграфия: направляющая планка, направляющая планка (механизма бокового равнения)6) Текстиль: гребёнка рашель-машины, направляющая тяга, направляющий пруток, направляющая шина (цепного пильного аппарата), гребёнка основовязальной машины7) Машиностроение: линейка, направляющий брус, штанга8) Механика: направляющий стержень9) Автоматика: направляющая линейка10) Робототехника: направляющая балка11) Каспий: отбойный пал (на брашпиле) -
18 guide rail
1) Военный термин: рамный рельс2) Техника: направляющая, направляющий полозок (фильмового канала), направляющий рельс, рольганг, шина цепной пилы, направляющая шина3) Строительство: контррельс, направляющий рельс на кривых4) Железнодорожный термин: направляющие салазки5) Горное дело: ведущий рельс6) Текстиль: направляющий пруток7) Космонавтика: рельсовая направляющая8) Полимеры: жгуторасправитель, направляющий брус9) Автоматика: направляющая штанга, прямоугольная направляющая10) Оружейное производство: направляющая рельсового типа -
19 Spar
1. n амер. «спар», член женского запаса береговой охраны2. n спорт. тренировочное состязание3. n спорт. матч, встреча по боксу4. n спорт. наступательный или оборонительный приём5. n спорт. спор, препирательство6. n спорт. петушиный бой7. v боксировать8. v вести кулачный бой; биться на кулачках9. v тренировать боксёров10. v разг. препираться, споритьto spar at each other — пикироваться, пререкаться друг с другом
11. v драться шпорами12. v учить петухов драться13. n брус; перекладина14. n стр. стропильная нога15. n круглый лесоматериал16. n мор. рангоутное дерево17. n ав. лонжерон18. n мин. шпатheavy spar — барит, тяжёлый шпат
Синонимический ряд:1. boom (noun) boom; mast; pole2. argue (verb) argue; quarrel3. box (verb) box; brawl; combat; combat with gloved fists; duke; exchange blows; fight; get into a fist fight; punch; scrap; slug it out; tussle; wrestle -
20 guide
1) проводник
2) абрисный
3) гид
4) гидировочный
5) гонок
6) наводить
7) направитель
8) направляющая
9) направляющий
10) руковод
11) руководствовать
12) следоуказатель
13) вести
14) направлять
15) волновод
16) направление
17) световод
18) ловитель
19) направить
20) управлять
– atmospheric guide
– circular guide
– concave guide
– delivery guide
– entry guide
– floor guide
– guide bolt
– guide book
– guide bushing
– guide chain
– guide copy
– guide fence
– guide mark
– guide needle
– guide pin
– guide pulley
– guide rod
– guide roller
– guide rolling
– guide rope
– guide scratch
– guide shoe
– guide star
– guide vane
– guide vanes
– guide yoke
– light guide
– radiating guide
– ridge guide
– roll by guide
– slow-wave guide
– solid guide
– wave guide
guide vane assembly — <engin.> аппарат направляющий
См. также в других словарях:
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Ройял-парус — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Руслень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Форштевень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Шкентель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия